ANNONCE N°1 : we wish you a happy halloween.

- we wish you a happy halloween -
annonce n°1

et oui, le forum a ouvert il y a moins d'une semaine mais nous voilà déjà avec une annonce avec quelques nouveautés. tout d'abord, avec mary, nous souhaitons vous remercier pour votre activité sur le forum ! ça nous fait chaud au cœur et nous espérons que tout ce que l'on vous prépare vous plaira.

— candy rush : non non, nous ne parlons pas du jeu sur android. nous avons eu l'idée de mettre en place une course aux points pour halloween. bien entendu, cette petite compétition est bon enfant ! jusqu'au vendredi 18 novembre, cette animation sera mise en place. il y aura de nombreux lots bien sympathiques à la clé tels qu'avoir son personnage sur le header de la prochaine version, une fournée d'avatars, des bannières personnalisées, des rangs spécialisés ... bref, nous vous invitons à aller regarder ce sujet qui explique comment gagner des points. enjoy, et donnez tout !

— soirée chatbox : étant donné que le forum est tout récent, rien de mieux qu'une soirée chatbox pour que l'on fasse plus ample connaissance ! au menu, des quiz et des mini-jeux. n'hésitez pas à voter au sondage mit en place juste au-dessus de l'annonce pour que l'on puisse définir une date pour cette petite soirée !

— night owls : à peine arriver que les night owls vont déjà vous en faire baver ! en effet, il est l'heure d'ajouter du piment dans les vies de vos personnages. un petit peu de drama, ça ne fait pas de mal, n'est-ce pas ? au passage, si vous n'avez aucune idée de qui sont ces personnes, vous pouvez aller regarder l'annexe qui les concerne, juste ici ! le pnj commencera donc à poster des ultimatums dans vos sms, afin de tenter de révéler vos secrets à tout mill valley. l'action se déroulant par sms, il est important que vous postiez votre sujet de téléphone si vous souhaitez vous faire martyriser par les night owls

— petits rappels et blabla : n'oubliez pas que la soirée d'halloween a déjà commencé à mill valley ! si vous souhaitez participer à cette soirée costumée, c'est par là que ça se passe ! le forum a aussi sa publicité sur bazzart, this way. si vous voulez laisser un petit mot ou même faire vos pubs pour vos pré-liens, n'hésitez pas et voilà, c'est déjà tout pour cette première annonce ! on vous aime les gosses

- Invité - Invité ❀ chained to the rhythm

Coucou !
J'ai pas vu de topic pour alors je viens signaler une petite faute sur "Night Owl", en particulier sur le topic PNJ qui parle d'eux, où on traduit cette expression par "Hibou nocturne", ce qui est incorrect. Night Owl est une expression qui désigne un couche-tard (donc éventuellement l'expression "oiseau de nuit" convient, mais pas "hibou de nuit" qui est une répétition puisqu'un hibou, ça vit déjà la nuit.
Voilà, c'était le petit mot de la chieuse-bientôt-en-école-de-traduction.
J'vous aime bien

ah oui je comprends la confusion
mais en soit, comme tu l'expliques "night owl" est une expression désignant "oiseau de nuit" sauf que dans le contexte où il s'agit du nom d'une organisation, le pléonasme du hibou qui est d'office un animal nocturne, ne nous semble pas choquant c'est même l'effet désiré je te dirais

N'HÉSITEZ PAS À VOTER POUR LA SOIRÉE CHATBOX SI CE N'EST PAS DÉJÀ FAIT

- Contenu sponsorisé - ❀ chained to the rhythm

» ANNONCE N°1 : we wish you a happy halloween.